Verlag für Deutsch

Das Wort "die Gemengelage" liest und hört man immer wieder. Es kommt aus der Landwirtschaft und bezeichnet verstreut liegende Feld- und Waldstücke eines Besitzes. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird es für eine unübersichtliche Situation verwendet mit sich widersprechenden Interessen und Absichten. Beispiel: "Die schwierige Gemengelage in ... löst international große Besorgnis aus."

Neu im Duden aufgenommenes Wort. Es ist das Gegenteil von transgender: cis = diesseits. Es bezeichnet eine Person, deren Identität mit dem körperlichen Geschlecht übereinstimmt. Transgender ist eine Person, die sich nicht mit dem bei Geburt zugewiesenen Geschlecht identifiziert bzw. eine Zuweisung ablehnt. Eine "Transfrau" bzw. ein "Transmann" ist eine Person mit weiblicher bzw. männlicher Identität, die transgender oder transsexuell ist.

Zu Seite 139: Arbeitsmodelle

Über viele Jahre war das Homeoffice ein ungeliebtes Thema in den Chefetagen, in der Zeit von Corona ist es in den Mittelpunkt der Arbeitswelt geraten. Wo immer es von den Arbeitsabläufen möglich ist, sind Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen ins Homeoffice gegangen. Ein neuer Führungsstil macht die Runde: Nicht die Präsenz im Büro ist ausschlaggebend, sondern die Orientierung an den Ergebnissen. Firmen erkennen neue Sparmöglichkeiten: Werden teure Büros noch gebraucht und können Geschäftsreisen reduziert werden? Diese Möglichkeiten gelten natürlich nur für Bürojobs, nicht für die Arbeit am Bau, in Fabriken, Krankenhäusern oder in Supermärkten. Die Angestellten sehen die Entwicklung unterschiedlich. Wer Platz hat und nicht am Küchentisch in der Enge mit Kinderlärm und mit einer schlechten Internetverbindung arbeiten muss, sieht natürlich die Vorteile: Freiheit und Selbstbestimmung. Herausgestellt hat sich aber auch, dass bei längerer Dauer ein wichtiger Faktor fehlt, nämlich der soziale Kontakt und der tägliche Austausch von Informationen. Flexibilität und der Wechsel von Büro und Zuhause wird unter Umständen die Lösung sein.

Zu Seite 148: Umweltsorgen

Ebenso wie Greta Thunberg, die Klimaaktivistin, kommt das Wort "die Flugscham" aus Schweden nach Deutschland. "Flugscham" spielt vor allem in der Klimadebatte eine Rolle. Spürbar ist ein Wandel vor allem bei Kurzstreckenflügen im Inland zu beobachten, die zurückgegangen sind. Die Bahn profitiert, besonders auf der schnellen Strecke zwischen München und Berlin. Weniger zurückhaltend sind allerdings die Urlauber in den Sommermonaten, die auf ihren Urlaub nicht verzichten wollen und ins Flugzeug steigen. Das Wort wurde in den neuesten DUDEN aufgenommen.

Auf der Suche nach einer geschlechtergerechten bzw. diskriminierungsfreien Sprache wird das Gendersternchen diskutiert, das auch Eingang in den neuen Duden gefunden hat. Die Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) stellt allerdings fest: "Das sogenannte Gendersternchen stellt aber aus sprachlicher Sicht kein geeignetes Mittel dar, um dieses Anliegen umzusetzen." Es könnten grammatisch falsche Formen entstehen, wie z.B. "Ärzt*in" oder "Kolleg*in". Unklar ist auch, ob Personenbezeichnungen mit einem Gendersternchen mit kurzer Sprechpause, unter Auslassung des Sternchens als feminine Form oder als Paarform gesprochen werden. Auch wird ein Genderdoppelpunkt (Polizist:innen) oder ein Unterstrich (Polizist_innen) oder die Binnengroßschreibung (PolizistInnen) verwendet. "Die GfdS rät daher ausdrücklich ab, das Gendersternchen und ähnlich problematische Formen zu verwenden." Und was ist die Lösung? Die gibt es noch nicht. Der Rat der deutschen Rechtschreibung bemüht sich, geschlechtergerechte Texte verständlich, lesbar und vorlesbar zu machen. Bisher gibt es laut Duden die Möglichkeiten der Doppelnennung (Polizisten und Polizistinnen) oder des Schrägstrichs (Polizist/-in). Übrigens: Die Hälfte der Frauen ist gegen Gendersprache und die Mehrheit der Deutschen lehnt gendergerechte Sprache ab, so eine Umfrage im Auftrag von Welt am Sonntag. Ein Drittel der Befragten ist dafür. Zu den Gegnern zählen auch Journalisten, Schriftsteller, Germanisten und Statistiker.

Der DUDEN ist als Standardwerk der Rechtschreibung aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken. Bei jedem Zweifelsfall schlägt man im Buch oder digital nach und der Duden empfiehlt die Schreibvariante eines Wortes, die er für die beste hält. Der Duden gilt als die Autorität der deutschen Sprache. Am 7. Juli 1880 wurde er von Konrad Duden zum ersten Mal veröffentlicht. Nun ist die 28. Auflage erschienen. Die neu erschienen Auflage 2020 enthält 48 000 Stichwörter, davon wurden 3000 Wörter neu aufgenommen, einige veraltete Wörter wurden gestrichen. Die Redaktion durchforstet über einige Jahre mithilfe von Computerprogrammen riesige Mengen von Texten aus Zeitungen, Zeitschriften, Reden, Blogs oder Fachtexten auf der Suche nach neuen Wörtern. Häufen sich diese über eine längere Zeit und gehen in den allgemeinen Sprachgebrauch ein, werden sie zu Aufnahmekandidaten. Die Textbasis ist ein Corpus mit ca. 5,6 Milliarden Wortformen.